和子•コブリン – 伝記

年表形式のバイオグラフィー

初期の人生：最初の妊娠期

和子は、後に彼女の武道のモニカー「ファイアボール」として知られるようになりましたが、1943年、第二次世界大戦の炎の中、日本占領下の中国上海で「火の中から生まれた」とされています。彼女の人生の種は、日本軍の多言語を操る情報将校であり、地域の首長の長男である 石井寿芳と、広島の名家の末っ子である 菊池文子によって蒔かれました。東京外国語大学の卒業生である寿芳は、母国語である日本語だけでなく、中国語、英語、ドイツ語にも精通していました。一方、文子は女性戦士の伝統である女武芸者の伝統に従って育てられ、13弦の撥弦楽器である日本の琴や長刀術といった日本の芸術に熟達していました。

1945年3月、戦況が急速に変化する中、和子のお父さんは大胆な決断を下し、妻と幼い娘を敵陣を越えて日本への危険な旅に出させました。彼の願いは、上海における日本軍の敗北が間近に迫る中、彼らを予想される試練から守ることでした。多くの困難に直面しながらも、文子と和子は広島から約100km南西に位置する故郷の尾道に到達することができました。

彼女らの大胆な脱出から間もなく、1945年8月6日、二人は尾道にいた時に、「リトルボーイ」原爆が広島に壊滅的な被害をもたらし、和子の母方の親族の多くが死亡したり放射線関連の病気に苦しんだりしました。したがって、3歳になる前に、和子は第二次世界大戦の主要な二つの大惨事、上海の崩壊と戦争で初めて使用された原爆の恐ろしい使用を経験し、生き残りました。

若い頃に白血球数が少ない白血球減少症と診断された和子は、1945年の低レベルの原子放射線への曝露が原因と思われますが、彼女は一生の大部分を通じて顕著な身体的な敏捷性と能力を示しました。子どもの頃、彼女は学業に優れ、特に日本文学、書道、ピアノ、体操で輝いていました。彼女の体操の演技で特に示された類稀なる柔軟性から、「タコ」というニックネームがつけられました。成長期には、忍術、隠密術、短刀術といった武術の練習に没頭しました。これらの武術スキルは成人になっても磨き続けました。

高校を卒業した後、和子はピアノとクラシック音楽、特にモーツァルトへの情熱を追求し、広島の名門であるマリア修道院（Soeur Marie）芸術アカデミーに入学しました。ベルギーの修道女と司祭によって運営されるこのアカデミーは、サムライ精神を受け継いだ母・文子のような独立心旺盛な若い女性にとって価値観の衝突でした。和子は仏教、神道、キリスト教を融合させた宗教観を持ち、それはアカデミーのカトリックの排他性や、彼女にとって見知らぬ言語であるフランス語を主に使うことへの強制と対立しました。彼女は音楽的な志を追求するためにアカデミーに入学しましたが、厳格なカトリックの教義の押し付けや外国語を話すことを強制されることによって、フラストレーションを感じていました。

中期の人生：第二期

抑圧され、不満を感じていた和子は、アカデミーと両親の願いに反抗し、卒業証書を受け取る前にアカデミーを去るという大胆な決断をしました。横浜の共感的でつながりのある叔母のおかげで、彼女は地方政府とIBMオフィスでの職を得て、1960年代初期に新興のコンピュータ技術に初めて出会いました。この時期に彼女は、ベトナム戦争中に日本で勤務していた米海兵隊軍曹である最初の夫、ダニエル・M・ホワイト・シニアと出会い、恋に落ちました。両親とダニエルの上司からの初期の抵抗にもかかわらず、彼らは1964年に結婚し、和子は米国市民として帰化しました。このカップルには、ダニエル・M・ホワイト・ジュニア、ダイアン・M・ホワイト、ディーン・M・ホワイトの3人の健康な子供がいました。悲劇的にも、彼らは流産により別の子供を失い、和子は深刻な健康危機を経験し、大量の出血により一時的に死亡と宣告されました。ダニエルは、高く評価された戦闘海兵隊員であり、迅速に砲兵軍曹の階級に昇進し、軍曹長の候補にもなりました。しかし、彼の有望な海兵隊のキャリアと人生は、ベトナムでの戦闘作戦中にエージェントオレンジという毒性の除草剤にさらされたことが原因である可能性のあるまれな変性循環器疾患により早期に終わりました。

馴染みのない国で3人の小さな子供を持つ若い海兵隊の未亡人として自己哀れみに陥る代わりに、和子は勇気を持って状況を受け入れました。1970年代半ばに彼女は主導権を取り、カリフォルニア州ビスタの急速に成長するコミュニティで質素な家を購入し、豊かな植物生活と愛らしいペットの配列（犬、猫、鳥、爬虫類を含む）を備えた子供たちのための養育環境を作りました。和子は近くのコミュニティカレッジで音楽、英語、数学の集中的な学習に全力を注ぎ、知識とスキルを広げることに決意しました

1977年、和子の人生は Cris Kobrynと出会い、新たな転機を迎えました。Crisは近くのキャンプ・ペンドルトンに駐屯していた米海兵隊中尉であり、この概念が普及する前に総合格闘技を習得することに情熱を注いでいました。この重要な出会いの際、彼らは即座に深いつながりを感じ、分かちがたい愛が育まれました。彼らの絆は相互の「クーデフォードル」（「雷撃」）によって特徴づけられ、2人の絆を魂の伴侶として確固たるものにした変革的な体験でした。和子とCrisは一緒に生涯を通じた旅に出発し、この地上の存在だけでなく、「向こう側」での永遠の霊的つながりを期待して互いに深くコミットしました。Crisもまた、和子が父親のいない子供たちを彼の能力の限りを尽くして育てることを約束しました。

音楽における和子の学術的な旅はサンディエゴ州立大学（SDSU）で続き、そこで彼女は著名な作曲家デビッド・ワード＝スタインマン博士の下で音楽作曲を、そして「ワールドミュージック」の神父である Dr. Robert E. Brown の下で民族音楽学を学びました。民族音楽学者としての和子は、世界で最も難しい楽器の2つ、日本の琴（13弦の撥弦楽器）とインドネシアのガムラン・ガンバン（17-21鍵の木製の木琴）をマスターしました。ブラウン博士の専門的な指導の下、和子は彼女の大学院の講演リサイタルをサポートするための修士論文に貢献しました：Tuning and Scale Systems of Ikuta School of Koto。（「出版物」を参照。）彼女の大学院の講演リサイタルと論文は、1991年にSDSUから音楽の修士（MA）の学位を彼女に授与しました。その後、民族音楽学者たちは日本の国立楽器である琴に関する彼女の画期的な仕事を参照しています。

和子は、彼女の修士論文の前書きで、音楽の成果の循環的な道筋について振り返りました：

「この論文は、13弦の日本の琴に関する2年間の研究と実践の成果です。これは、私の音楽の研究の循環的な道のりを締めくくるものです。私は幼い頃に日本でクラシックピアノを学び始めました。数十年後、私はアメリカでクラシック琴を学ぶことになりました。」

和子は最初に、1989年に予期せぬ早逝を遂げたSDSUの琴教師であり名手である伊藤洋子ゲーツのもとで琴を学びました。和子の二人目の琴の師匠は橋部弘美で、彼女は、著名な尺八（竹製の笛）の天才である 吉澤昌一と共に、彼女の大学院のリサイタル講演に同行しました。吉澤は後に、「ラストサムライ」を含むいくつかの著名なハリウッド映画に貢献しました。

後期の人生：第三期

2003年、和子とクリスは共同で、モデルベースのデジタルエンジニアリングサービスを専門とするPivotPoint Technology Corp.を設立しました。和子は、初代最高財務責任者（CFO）として重要な役割を担いました。この二人はまた、北サンディエゴ郡に位置する彼らの2エーカーの住宅用地「Rancho de Los Perros」（「犬の牧場」）に、独自の印をつけました。彼らは、南カリフォルニアの乾燥した気候では珍しい、多様な木々や花々で満たされた公園のような環境にその不動産を変え、多くの犬、猫、爬虫類、その他さまざまな動物を含む愛するペットのための避難所を作りました。

献身的な祖父母である和子とクリスは、シングルマザーである娘ダイアンを支え、彼女が双子のベスとジェイソンを育てるのを助けています。印象的なことに、ジェイソンとベスは文法学校で学年を飛び級し、高校のクラスのトップで卒業しました。ジェイソンはさらに優等生としての賞を獲得しました。彼らは現在、カリフォルニア大学で学部の勉強をしています。最近まで、和子は地元のシニアセンターで活動的で活気に満ちた存在感を保ち、ダンス、音楽、ブリッジなどの活動に日々参加していました。

出版物

• [Kobryn 1991A] Kobryn, Kazuko. Tuning and Scale Systems of Ikuta School of Koto. Thesis in Support of a Graduate Lecture Recital, San Diego State University, Spring 1991.
  
• [Kobryn 1991B] Kobryn, Kazuko, April 2, 1991, Item 19, Box: 7, item: 19. School of Music and Dance Records, MS-0375. Special Collections & University Archives, San Diego State University.